Meerlust Journal

EVENTS 2012

Tue, 7 Feb 2012 14:37:40 +0100

Text & Photos: Colette Bastin

Hier finden Sie einige Events in unserer Gegend, die sehr beliebt sind:
Find enclosed some famous events in our area:

Carneval, Cádiz
16. - 26. Februar / February 2012
http://www.cadiz.es/Category/fiestas/carnaval/78

Flamenco Festival, Jerez
24. Februar / February - 10. März / March 2012
http://www.jerez.es/index.php?id=festival-jerez

Feria de Abril, Sevilla
1. - 8. April 2012
http://feriadesevilla.andalunet.com/historia.htm

Feria del Caballo, Jerez
7. - 13. Mai / May 2012
http://www.turismojerez.com/index.php?id=2261

Festival Internacional de Folklore, Cádiz
Juli / July 2012
http://www.españaescultura.es/es/eventos/cadiz/festival_internacional_de_folklore_ciudad_de_cadiz.html

Noche Flamenca, Vejer & Barbate
20. August 2012
http://www.cadizturismo.com/ale/fiestas/meses.php#7

Fiesta del Vino, Jerez
10. - 18. September 2012
http://www.cadizturismo.com/ale/fiestas/fiestas.php

Verschenken Sie Meer! - Ocean Presents

Tue, 13 Dec 2011 12:40:02 +0100

Text & Photos: Colette Bastin

English: further down.

Brauchen Sie ein Geschenk?
Hier finden Sie einige Vorschläge, um Schönes mit Nützlichem zu verbinden. Verschenken Sie „Meer“. Verschenken Sie mehr Bewusstsein für den Schutz der Meere, denn unsere Ozeane brauchen uns jetzt.

Bücher in Deutsch
Der letzte Fisch im Netz, von Taras Grescoe
Wie wir die wichtigste Nahrungsquelle der Welt retten können - die Meere.
Ein Buch für jeden Koch, Hobbykoch und Geniesser. Begleiten Sie den Autor auf seine Weltreise und erfahren Sie mehr über traditionelle Fisch-Gerichte aus verschiedenen Ländern.

Mit den Augen der Orcas, von Doris Thomas
Eine spannende, kurzweilige und lehrreiche Geschichte zweier Jugendlicher, die sich bei der Arbeit für einen Schulvortrag in die Welt der Meere wiederfinden und mit Orcas abtauchen. Geeignet für Jugendliche und Erwachsene. Hier eine ausführliche Buchbesprechung.

Zabu, die Abenteuer eines jungen Schwertwals, von Doris Thomas
Band 1, 2 und 3
Ein lehrreiches Kinderbuch mit spannenden Abenteuern und sehr schönen Zeichnungen.

DVD‘s
Wenn das Meer stirbt - The Last Giants
Dokumentarfilm über die Wale in der Strasse von Gibraltar. Verschenken Sie diese DVD zusammen mit einer Bootstour in Südspanien, um dieses Wale selbst zu beobachten, mit FIRMM.

Zeitschriften
MARE, eine Zeitschrift für die Meere und über die Meere.

AHOi von MARE, eine spannende Zeitschrift für Kinder.

World Ocean Review von MARE
Dieser umfassende und profunde Bericht über den Zustand der Weltmeere ist gratis zu bestellen!

Do you need a present?
Here are some suggestions for presents that are more than just an object. Give some awareness for the oceans, they need us now.

Books in English
Bottom Feeder, by Taras Grescoe
How to eat ethically in a world of vanishing seafood. A book for every cook and those, who enjoy good food. Join the author on his trip around the world and learn about local, traditional seafood in various countries.

The World is Blue, by Dr. Sylvia A. Earle
How our fate and the Ocean‘s are one.
A book for those who want to learn more about the problems our oceans are facing today, and how it affects us.

Through the Eyes of the Orca, by Doris Thomas
A story about two young students, who imerge in the under water world, joining orcas, while they are working on a dissertation. Dive with them into this exciting world and learn a lot during this adventure. Ideal for children and adults too.

Zabu, the mystery of the orcas, by Doris Thomas
Great Adventures of a young orca, educational for children, with great drawings.

DVD‘s
The Last Giants - Wenn das Meer stirbt
Documentary about the whales in the Strait of Gibraltar. Offer this DVD together with a whale-watching trip in Southern Spain with FIRMM.

International Coastal Cleanup 2011

Sat, 17 Sep 2011 15:58:39 +0200

Text & Photos: Colette Bastin

English: further down.

Strandreinigung
Die Werbetrommel für den Internationalen Coastal Cleanup Day wurde von uns und einigen Freunden in Gang gebracht. Trotz vielen persönlichen Kontakten und über hundert E-mails war unsere Erwartung übertroffen, als 9 Erwachsene und 8 Jugendliche am zweistündigen Event teilnahmen. Unsere Gruppe hatte sichtlich Spass an der Aktion, was einige unbekümmerte Strandgeniesser zu interessanten Gesprächen mit uns anregte.

Obwohl wir alle der Meinung waren, dass unsere Strände sehr sauber sind, sind wir mit vielen Ab-falltüten bewaffnet gut gelaunt aufgebrochen... und waren nach 2 Stunden doch erstaunt über unsere vielen Funde und über das Gewicht, das mit so vielen kleinen Teilen erzielt wurde!

Der Highlight des Tages waren die neuen Kontakte in der Gruppe, sowie die vielen spontanen Kontakte, die sich am Strand ergaben, wenn wir auf unserer Tätigkeit hin angesprochen wurden. Am besten hat uns Erwachsenen allerdings die gute Laune, den sportlichen Elan, die Entdeckungsfreude und den Spass gefallen, mit denen die Teenager in der Gruppe teilnahmen!

Enttäuschend war, dass so viele angefragte Bekannte kein Interesse oder dafür keine Zeit hatten.

Für uns ergaben sich folgende Problemzonen:
- Plastikflschen und -Verschlüsse
- Zigarettenkippen
- kleine Plastikteile
- Leinen, Seile und Netze aus der Fischerei
- Plastiksäcke vom nahe gelegenen Müllstationen
- Fäkalien und Abfälle von unkontrolliertem Campen und Strandparties 
Die PET-Flaschen und deren Verschlüsse scheinen überall auf der Welt ein grosses Problem zu sein. Warum nicht endlich eine Abgabe mit Pfand, dann recyclen???? Das wäre ein sinnvolles Gesetz!

Als sehr problematisch fanden wir die riesige Menge an Zigarettenfilter, insbesondere in der Nähe der Strandbars / Chiringuitos. Unmöglich, diese Tausende von Kippen alle von Hand einzusammeln!

Die bunten Plastikteilchen sehen fast schon hübsch aus, sind aber lebensgefährlich für die Tierwelt: Verschlusskappen, Trinkhalme, Plastiksäcke, Stücke von Angelleinen und Fischernetzen. Viele kleine Plastikteile waren dann auch völlig undefinierbar und wurden in dieser Auflistung (rechts) nicht aufgeführt.

Fischerei-Material wie Nylon-Leinen, Seile, Netze verheddern sich in allem und bilden todbringende Gefahr für viele Meerestiere. Die meisten waren in kleinen Stückchen von unter einem Meter, aber mit anderen Teilen verheddert.

Plastiksäcke zerreissen schnell, verrotten aber nicht. Sie werden z.T. vom Wind aus den Müllcontainern geweht oder achtlos weggeworfen.

Doch insbesondere die Hygiene-Verhältnisse in den Dünen war ekelig, denn dort hatten offenbar viele Urlauber ihre Notdurft hinterlassen. Andererseits ist dort auch weit und breit keine Toilette in Sicht..... und solcher Abfall ist zumindest „ökologisch korrekt“.

Unsere Abfallsäcke wurden an der Strasse zum Leuchtturm hinterlassen, nach Absprache mit dem Leuchtturmwärter der diese Strasse als einziger benutzen darf. Am übernächsten Tag sollten sie von der Gemeinde abgeholt werden. Doch am Sonntag hatten die Mülltüten offensichtlich noch andere Strandlustige angeregt, ihren oder fremden Müll zu sammeln, denn es standen ganz viele neue Mülltüten bei den unsrigen ;-))

Für unsere Gruppenmitglieder steht jedenfalls schon fest, dass beim nächsten Strandspaziergang automatisch die Abfalltüte mit eingepackt wird.

Danke allen Teilnehmern für den schönen und erfolgreichen Nachmittag!

"Unsere Zukunft hängt davon ab wie wir unsere Gegenwart gestalten."
Dalai Lama

Coastal Cleanup
We made the publicity for the Coastal Cleanup Day together with friends, talking to many and sending out more than a hundred e-mails. The feedback was small, but we were positively surprised to see 9 adults and 8 teenagers arrive to the clean-up. Our group had a lot of fun doing it and we attracted many beach-goers with whom we had nice talks about what we were doing.

Although we are all convinced that we really have clean beaches here, we packed many waste bags and started the day in good spirits. After 2 hours we were quite surprised about what we had found: many small items, and more surprising still was the amount and the weight we collected.

The highlight of the day was certainly the many contacts we made in the group and on the beach. Many people asked us about what we were doing. But we, the adults, were very impressed by the good humour and sporty competition that the teenagers in our group were getting into!

Deceiving was the fact that so many people we asked did not show interest or did not want to set their priorities for the event.

The following problems were obvious to us:
- plastic bottles and caps
- cigarette buts
- small plastic pieces
- fishing lines, ropes and nets
- plastic bags from the local waste containers
- excrements and trash from uncontrolled camping and parties on the beach

PET plastic bottles and their caps seem to be one of the biggest problems on earth. Why not have a deposit on them, to recycle??? That would be a sensible law!

The cigarette filters are quite problematic, especially because of their high numbers near the beach bars. Impossible to pick these hundred thousands up by hand.

The many small plastic items look very colorful, but are deadly for the wildlife: lids, caps, containers, bags, straws, pieces of lines, ropes... Many plastic items were very small and we couldn‘t tell what they once were. Therefore they have not been listed in our detailed report on the right side.

Fishing materials like nylon lines, ropes and nets are entangeling everything - a deadly trap for many ocean inhabitants! Most of them are under one metre long, but entangled together with other pieces.

Plastic bags break quickly, but they don't rot.  The wind blows them in all directions, but mainly they are just thrown away without thinking.

But this time specially the hygiene in the dunes was shocking, where so many vacationers and beach goers had left their excrements. On the other hand, there is not a single toilet in sight.... and such trash is at least „ecologically correct“.

We left all the bags on the side of the road to the lighthouse, in agreement with the lighthouse keeper who is the only one allowed to use this road. The public cleaning service would take the trash two days later. The next day though, there were many more trash bags next to ours, as beach goers had collected their own and maybe also other trash to add ;-))

For our group members it is already clear that for our next beach day, we will take a few waste bags along to continue collecting things during the year.

A hearty THANK YOU to all participants, it was a great afternoon!

"The future depends on how we live the present."
Dalai Lama

Ocean Conservancy
This report was sent to Ocean Conservancy  who organizes the International Coastal Cleanup.
The following national and international organizations endorse and/or support the International Coastal Cleanup:

✴ NOAA- Marine Debris Program
✴ U.S. Environmental Protection Agency
✴ UNEP - United Nations Environmental Programme
✴ IUCN - The World Conservation Union
✴ IOC - Intergovernmental Oceanographic Commission of the UNESCO

World Oceans Day - Día Mundial del Océano 2011

Tue, 7 Jun 2011 20:05:02 +0200

World Oceans Day - Cape Trafalgar, Costa de la Luz, Andalucía, Spain

On World Oceans Day people around the planet celebrate and honor the body of water which links us all, for what it provides humans and what it represents. Be a part of this growing global celebration! Thanks to The Ocean Project and The World Ocean Network for helping to promote and coordinate this event since 2003.

Friday, 10 June 2011
16:00 until 23:00 H
detailed information here under (in Spanish)

- Cleaning of Dunes and Coastal pine forest
- Lecture by a marine biologist about the ocean and its inhabitants in our area
- Contest with questions about the oceans - Win a Whale Watching trip with FIRMM in the Strait of Gibraltar!
- All followed by a social evening at the Guesthouse MEERLUST-LAS BALLENAS,  with free drinks and barbecue (only for those who have taken part in the clean-up), and
- a documentary (film) THE END OF THE LINE

Contact, coordination, organization
We need your confirmation until
Thursday, 9 June, 21:00h
Plese write or call if you have questions.
Tel. (+34) 630 60 56 62
E-mail: info@orca-one.org

Sponsored and organized by Colette & Hans, con
- O.R.C.A., Organization for Responsible Changes and Awareness www.orca-one.org
- MEERLUST-LAS BALLENAS, Guesthouse www.meerlust.es
- CONVENTUM, Führungs- und Unternehmungskultur www.conventum.ch
- FIRMM, Foundation for Information and Research on Marine Mammals www.firmm.org

******

Am Welt Ozean Tag zelebrieren Menschen rund um den Globus die Meere und das, was sie uns bedeuten, was sie für unser Leben bereitstellen und wie sie uns alle verbinden. Sei auch Du ein Teil dieser globalen Bewegung! Unser Dank geht an The Ocean Project und an The World Ocean Network, die diesen Event seit 2003 koordinieren und bekannt machen.

Freitag, 10 Juni 2011
16:00 bis 23:00 Uhr
detaillierte Informationen hier unten (in Spanisch)

- Reinigung der Dünen und des Pinienwaldes unserer Küste
- Vortrag von einem Meeresbiologen über den Ozean und seine Bewohner hier vor Ort
- Wettbewerb mit Fragen über die Ozeane - zu gewinnen gibt es Walbeobachtungsfahrten in der Strasse von Gibraltar mit FIRMM.
- Sozialer Event im Guesthouse MEERLUST - LAS BALLENAS, mit gratis Getränken und Barbecue (nur für diejenigen die an der Reinigung teilgenommen haben) und
- ein Dokumentarfilm über die Meere, THE END OF THE LINE

Kontakt, Koordination, Organisation
Wir benötigen Ihre Zusage bis spätestens
Donnerstag, 9. Juni, 21:00h
Für Fragen, bitte schreiben Sie oder rufen Sie an.
Tel. (+34) 630 60 56 62
E-mail: info@orca-one.org

Gesponsort und organisiert von Colette & Hans, mit
- O.R.C.A., Organization for Responsible Changes and Awareness www.orca-one.org
- MEERLUST-LAS BALLENAS, Guesthouse www.meerlust.es
- CONVENTUM, Führungs- und Unternehmungskultur www.conventum.ch
- FIRMM, Foundation for Information and Research on Marine Mammals www.firmm.org

******

Día mundial del Océano — Cabo Trafalgar, Costa de la Luz, Andalucía, España

En el Día Mundial de los Océanos, el 8 de junio, gente de todo el planeta celebran y honran las aguas que nos unen a todos, por lo que representan y por lo que nos aportan.
Participad en esta creciente celebración global - con acción local. Think global - act local!

VIERNES, 10 de junio 2011

16:00h hasta 19:00h
Limpieza del Camino y de las dunas de La Cañada del Alamo (plano aqui abajo)
Lugar: empezamos en el parque natural,  en la entrada de LA CAÑADA DEL ALAMO, a las 16:00h  (ó a las 15:45h en la casa Meerlust-Las Ballenas)

19:30h hasta 22:00h
Aperitivo y barbacoa (gratuito),  solo para los que ayudan en la limpieza!
Si quieres participar con un plato, llama me. Necesitamos ensaladas, postres, tapas..... informaciones sobre los océanos y un concurso!
A gagnar: excursiónes con FIRMM en el estecho de Gibraltar
Lugar: MEERLUST - LAS BALLENAS
La Cañada del Alamo, Los Caños de Meca

21:30h hasta 23:30h
Film/documentación sobre los océanos
Lugar: MEERLUST - LAS BALLENAS
La Cañada del Alamo, Los Caños de Meca

Contacto, coordinación y organización
Por favor, confirme su participación hasta  Jueves, 9 junio 21:00h con Colette
Tel. (+34) 630 60 56 62
E-mail: info@orca-one.org

Organización personal para la limpieza
lleva una mochila con
- bebidas y comida para uno mismo
- protección solar (gafas de sol, loción, sombrero)
- guantes de protección (1 o 2 pares)
- un pequeña utensilio para recoger cosas si te parece útil
- suficientes bolsas de basura grande (60 o 100 litros)
- tu cámara de foto si tienes
- tu móvil
Invita a tus amigos! Nos gusto ser un grupo muy grande!

Sponsored and organized by Colette & Hans, con
- O.R.C.A., Organization for Responsible Changes and Awareness www.orca-one.org
- MEERLUST-LAS BALLENAS, Guesthouse www.meerlust.es
- CONVENTUM, Führungs- und Unternehmungskultur www.conventum.ch
- FIRMM, Foundation for Information and Research on Marine Mammals www.firmm.org

Urlaubszeit ist Meeres(schutz)Zeit!

Thu, 22 Jul 2010 09:57:24 +0200

Mehr über die Meere und ihre Bewohner lernen
und durch eigenes Verhalten zum Schutz beitragen!

Liebe Meeresurlauber und Meeresfreunde,

Das Meer liefert uns Nahrung, Inspiration, Energie und Sauerstoff, es bestimmt das Klima
und ist für Viele Ort schöner Urlaubstage. Die Meere bergen die meisten Lebewesen der
Welt, faszinierende Tiere und komplexe Ökosysteme, von denen wir noch vieles lernen
müssen. Dieser Lebensraum ist auf vielen Arten durch menschliches Handeln bedroht: zu
warm, zu hoch, zu sauer, überfischt, verdreckt, zugemüllt und zu laut. Der Urlaub am Meer
ist daher idealtypisch, um mehr über die Meere und ihre Bewohner zu lernen, und zu
verstehen, wie man selbst eine Beitrag leisten kann, um diese für uns überlebenswichtigen
Ökosysteme zu schützen. Wir wollen Ihnen hier ein paar Anregungen geben, wie man den
Aufenthalt am Meer mit offeneren Augen und meeresschonender genießen kann und sollte.

1. Die Wahl Ihres Urlaubszieles
Wenn Sie Ihren Urlaubsort wählen, überlegen Sie sich, was Sie vom Wasser und vom Meer
dort lernen können. Gibt es Schutzgebiete, die Sie besuchen können? Gibt es spezielle
Tierarten, die man sehen kann? Machen Sie das Meer zum Erlebnis!

2. Pro-aktives Informieren
Informieren Sie sich über Aktivitäten, die lokale Gewässer- und Meeresschutz-
Organisationen anbieten. Fragen Sie im lokalen Tourist Office nach und schauen Sie im
Internet, ob Sie vielleicht folgendes finden: Tier- und Walbeobachtungen,
Dünenwanderungen, Tauch- und Schnorchelkurse, Surfkurse, Segeltörns,
Strandreinigungsaktionen, Informationen zu Fischerei, usw.. Tauch- und Surfschulen sind
erfahrungsgemäss oft sehr umweltbewusst. Meist finden sich also kompetente Anbieter vor
Ort. Informieren sie sich, welche Kompetenzen Whale Watching Anbieter haben sollten:
http://www.m-e-e-r.de/tourismus.0.html

3. Nachhaltiges Einkaufen bei Fisch und Meeresfrüchten
Nichts ist schöner als auf dem lokalen Markt einzukaufen oder in einem lokalen
Fischrestaurant zu essen! Doch seien Sie sich bewusst, dass lokale Märkte und Restaurants
nicht immer lokalen Fisch verkaufen. Überfischung ist ein großes und weltweites Problem.
Fragen Sie also ungeniert, was das für ein Fisch ist und woher er stammt. Vermeiden Sie
große Raubfische wie Thunfisch, Haifisch und Schwertfisch, die mittlerweile zu den
bedrohten Tierarten gehören und mit Schwermetallen belastet sind. Haifisch wird übrigens
selten als Haifisch deklariert - mehr über seine Phantasienamen finden Sie in unserem Blog.
Nehmen sie einen Fischratgeber mit, der idealerweise für Ihre Gegend gültig ist, z.B. von WWF oder vom Monterrey Bay Aquarium:
http://www.wwf.de/fileadmin/fm-wwf/pdf_neu/Fischratgeber_2009_web.pdf
http://www.montereybayaquarium.org/cr/cr_seafoodwatch/download.aspx

4. Abfallbewusst agieren
Abfall in den Meeren ist ein weltweites Problem geworden. Speziell Plastikmüll hat es in
sich. Er schwimmt es in großen Mengen in unseren Meeren und wird oft fälschlicherweise
als Futter von den Meerestieren und Seevögeln wahrgenommen – die daran zugrunde
gehen. Man nimmt an, dass 80% des Plastikmülls vom Landesinneren über die Gewässer
ins Meer gelangt. Versuchen Sie daher, beim Urlaub am Meer den eigenen
Plastikmülleintrag in das Meer zu verhindern. Lassen Sie bitte keinen Plastikmüll am Strand
zurück, sondern entsorgen Sie ihn wenn möglich in Plastikmüllsammelcontainern oder
zumindest in Mülleimern/-containern der regulären Müllabfuhr bzw. im Hotel. Leere
Sonnenmilchflaschen, defekte Plastikbadeartikel und manchen anderen Plastikmüll kann
man nach Deutschland zurücknehmen. Plastiktüten kann man durch Mitnahme einer
faltbaren Einkaufstasche oder Einkaufsbeutel vermeiden.

5. Die Natur erleben
Gestalten Sie Ihre Aktivitäten so naturnah wie möglich und suchen Sie sich professionelle
Führer aus, die Ihnen Meer, Fauna und Flora nahe bringen können. Delfin- und
Walbeobachtung in freier Natur sind ein wunderbares Erlebnis, es muss bare rücksicht auf
die Tiere genommen werden. Besuche von Delfinarien und Delfinshows sollten Sie auf jeden
Fall und aus vielen Gründen aus Ihrem Programm ganz streichen.
http://www.orca-one.Org/ORCA_D/Delfinarien.html
http://www.wdcs-de.org/general/erleben/story_details.php?select=51

6. Aktivitäten und Sport naturgerecht betreiben
Suchen Sie sich Aktivitäten und Sportarten aus, die die Natur und die Meeresbewohner nicht
unnötig belasten. Z.B. sollten sie keine Jetskis nutzen oder Spaßfahrten mit schnellen
Schlauchbooten durchführen, oder keine Trampelpfade durch Dünen nutzen oder gar neue
schaffen. Auch Schnellfähren sind durch ihre Geschwindigkeit und den Lärm des Antriebs
oft ein großes Problem für Meerestiere wie Wale und Delfine. Wenn es Alternativen gibt,
sollten Sie die nutzen.

7. Wasser schützen fängt bei sich selbst an
Gehen Sie bewusst und sparsam mit Ihrem Wasserverbrauch um. Fragen Sie, woher das
Wasser kommt, denn es ist nicht unüblich – auch in Europa – dass Wasser mit dem
Lastwagen angefahren werden muss. Abwasserreinigung ist in vielen Regionen ein
Problem. Fragen Sie die Ansprechpartner der Anbieter von Pauschalreisen bzw.
Hotelrezeptionen und private Anbieter. Nur wenn die Tourismusanbieter und örtlichen
Politiker mitbekommen, dass Abwasserreinigung für die Touristen ein wichtiges Thema ist,
wird sich etwas ändern.

8. Korallen und Riffe schützen
Beim Tauchen keine Korallen abbrechen und beim Urlaub an Korallenriffen auf diesen
möglichst nicht herumlaufen. Beides schädigt die Korallen, die durch Versauerung der
Ozeane und steigende Wassertemperaturen ohnehin schon erhebliche Probleme haben.
Sonnenschutzmittel ist wichtig, doch die chemischen Substanzen von Sonnenschutz-
lotionen lassen Korallen absterben. Ganz auf Sonnenschutz zu verzichten ist oft nicht
ratsam, aber suchen Sie sich lieber öfters einen Schattenplatz – was auch besser für
Ihre Haut ist.

9. Als Vorbild agieren
Agieren Sie als Vorbild und Sie werden sehen, dass Sie bald auch Unterstützung erhalten!
Nehmen Sie bei ihren Strandbesuchen oder Spaziergängen am Wasser einen Müllbeutel
mit, vielleicht auch Handschuhe, um den Müll anderer aufzuheben. Nehmen Sie Ihren Müll
vom Strand mit. Grundsätzlich gilt: je weniger Müll da liegt, desto weniger wird auch
weggeworfen! Werfen Sie keine Zigarettenkippen oder Zigarrenstummel an den Strand oder
ins Wasser. Diese sind für Meerestiere hochgiftig

10. Erlebnisse sind die besseren Souvenirs!
Halten Sie Ihre Meeres-Erlebnisse lebendig, mit Fotos und Erzählungen! Verzichten Sie auf
Souvenirs die fabrikmässig hergestellt wurden oder von Tieren und Korallen stammen - also
keine Schildkrötenpanzer, seltenen Muscheln oder Haifischzähne. Informieren Sie sich
vorher über die Zollbestimmungen und den Artenschutz gemäß CITES. Damit können Sie
zum Schutz bedrohter Tierarten beitragen und zugleich bei der Rückkehr viel Ärger
vermeiden.
http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/d0_verbote_und_beschraenkungen/d0_schutz_tierw
elt/a0_artenschutz/b0_priv_einfuhr/index.html

11. Ihr Wissen mit nach Hause nehmen und weitergeben
Seien Sie zugleich aufmerksamer Beobachter und meeresschützender Tourist. Binden Sie
andere Menschen in ihrem Umfeld in Ihr Meereswissen ein, integrieren Sie es in ihren Alltag,
sprechen Sie darüber mit Ihrer Familie, Ihren Nachbarn, Berufskollegen. Wenn Sie
Problembereiche, interessante lokale Aktivitäten oder auch gute Beispiele von
umweltverträglichem Meerestourismus im Urlaub beobachten, würden wir uns freuen, wenn
Sie uns nach Ihrem Urlaub Ihre Beobachtungen und ggf. lokale Ansprechpartner mitteilen.

Wir wünschen Ihnen schöne Urlaubstage, genießen Sie die Zeit am und auf dem Meer
und erholen Sie sich gut.

Deepwave e.V., O.R.C.A. und das Team des Deepwave-Meeresblog

DEEPWAVE. e.V., Die Meeresschutzorganisation, Bei den Mühren 69 A, 20457 Hamburg,
info@deepwave.org , www.deepwave.org , www.deepwave-blog.de

in Kooperation mit

O.R.C.A. , Organization for Responsible Changes and Awareness,
www.orca-one.org

PDF Download

World Oceans Day - Día Mundial del Océano 2010

Sat, 5 Jun 2010 12:20:52 +0200

Spain - World Oceans Day - Cape Trafalgar

On June 5th we will meet at Cape Trafalgar for:
a short briefing
a 2-3 hour beach cleanup, followed by
some information about oceans
Children are invited to join a contest: who finds most trash (according to their own weight) can win:
whale watching tours by boat from Tarifa with FIRMM
horse back riding lessons on the beach
We are looking forward for many to join to make this event really big!

These beach cleanups are done every first Saturday of each month - same time and place.

In the evening: Barbecue with Movie: The End of the Line

******

España - Día mundial del Océano — Cabo Trafalgar

Sábado, 5 de junio, de las 11.00 à la 1.00 hora nos encontraremos para una limpieza de playa y informaciones sobre el mar

punto de encuentro: En frente del Bar Las Dunas, en Los Caños de Meca, à las 11.00h
terminaremos: En el mismo sitio, à la 1.00h/1.30h

eso lo hacémos
cada primer Sábado del mes!

Adémas, el 5 de junio, concurso para los niños: los que recogen un máximo de peso de basura (principalmente plásticos), pueden ganar cosas preciosas!
excursiones en el mar para  ver delfines y ballenas, de Tarifa con FIRMM (los datos no son fijos ya), con descuento para el adulto acompañando.
lecciones de equitación con  caballos en la playa de Zahora
A tomar: guantes (algodón), bolsas de plástico, protección solar (gafas, loción, sombrero), bebida para su misma, camera para tomar fotos (si quieres)

Por la noche: barbacoa y pelicula: The End of the Line

Podemos continuar juntos para hacer este evento grande!

Contact:
info@orca-one.org
www.orca-one.org

Presented by: O.R.C.A.
More information: http://www.orca-one.org/
Contact (e-mail): info@orca-one.org

Walbesichtigung in der Strasse von Gibraltar Whale Watching in the Strait of Gibraltar

Tue, 25 May 2010 19:15:51 +0200

Events & Ferias

Sat, 30 Jan 2010 14:47:45 +0100

It's never too early to plan for the unique Andalusian Events!
I think the most beautiful one is the Feria of Jerez, which is held every year during one week at the beginning of May. The Feria in Jerez is dedicated to the horses, the sherry (a translation for Jerez), the fiesta, the flamenco, the colors and the bull fights.
Similar Ferias are also held in other towns, starting with the feria in Seville at end of April.
To avoid being recognized as a tourist, you don‘t necessarily need a horse, but you definitely should get the right dress and also learn to dance the Sevillana beforehand!
If you want to get into the Andalusian mood early, then don't miss the world famous Flamenco Festival in Jerez, in February/March. There, you can see great performances every day and also take some dance workshops. But you need to book early!

Jahreswechsel in der Meerlust

Thu, 14 Jan 2010 20:35:14 +0100

Im Dezember werden die Orangen reif, was mit den grossen, runden, orangen Kugeln inmitten des sattgrünen Laubes sehr hübsch aussieht. Da wir einen sehr alten Orangenbaum mitten im Garten stehen haben, mussten wir nur noch wenige rote Weihnachtskugeln hineinhängen, um einen stattlichen Weihnachtsbaum zu zaubern. Ich glaube dem Baum hat es gefallen, denn er wurde sehr oft für seine Schönheit gelobt!

Trotz heftiger, monsunartiger Regenfälle machten wir das Beste aus den Feiertagen. Unsere Gäste versuchten, sich nicht vom Regen einschüchtern zu lassen und genossen umso mehr die paar Sonnenstunden. Neben Kochen, Essen und Trinken (gute Weine!) war es sehr schön am Kamin einfach zu lesen...... sofern dies möglich war im Kerzenlicht und mit den vielen elektrischen Unterbrüchen, die durch die Stürme verursacht wurden.

Immer wenn die Sonne die Regenwolken verscheuchte, hatten wir eine glitzernde Landschaft vor uns, denn jeder Regentropfen funkelte wie ein Diamant. Die Regenbögen waren nie weit entfernt und durch den Regen und den warmen Temperaturen blühte sehr vieles. Das Meer war sehr aufgewühlt und die Wellen oft zu hoch und zu wild für die Surfer, speziell als am Neujahr auch noch der Vollmond den Meeresspiegel soweit anhob, dass der gesamte Strand unter Wasser war und aussah wie ein riesiger Whirlpool. Das Donnern der Wellen drang bis zu uns hoch, und wir waren froh, nicht näher am Meer zu wohnen!

Man kann also sagen, dass wir eine romantische und aufregende Zeit hatten!

Christmas and New Year at Meerlust

December is the time for the oranges to get ripe. Big, round, orange fruits look so pretty in the dense dark green foilage of the tree, so it did not take much to finish decorate the tree as a Christmas Tree. I think the tree liked it too, as he received so many compliments for his beauty!

Despite the heavy rains we tried to make the best of the holiday seasons. Our guests tried not to mind the rain and enjoyed the few sunny hours especially. Besides cooking and drinking (good wines!) we enjoyed reading .... as far as this was possible with candlelights and all the electrical breakdowns we had due to the heavy storms.

Whenever the sun got through the rain clouds we had a diamond landscape around of us, as every raindrop was glittering like a precious stone. Rainbows never were far away and because of the rain and the warm temperatures, so many flowers were blooming. The ocean was very wild and the waves often too high for the surfers to ride, especially around new year, as the full moon helped the ocean to rise over the wide sandy beaches. It looked like a huge whirlpool. We heard the thundering waves breaking heavily up to our house and were happy not to live closer to the ocean.

So we can say it was a romantic and exciting time !

Happy New Year!

Sun, 20 Dec 2009 14:36:00 +0100

Liebe Freunde und Bekannte,

Wir wünschen Euch allen ein harmonisches, facettenreiches, farbiges, interessantes neues Jahr, mit viel Freude, neuen Erkenntnissen und Inspiration aus der Natur und vom Meer!

"Die Natur malt für uns täglich neue Bilder von unendlicher Schönheit, sofern wir Augen haben sie zu sehen." (John Ruskin)
"Doch am Ende schützen wir nur, was wir lieben. Wir lieben nur, was wir verstehen. Und wir verstehen nur das, worüber wir etwas gelernt haben." (Baba Dioum)

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen, hoffentlich
im 2010!

Euer Meerlust Team,

Colette & Johannes
mit Susanne, David, José-Manuel,
Kula & Melo

Dear friends,

We wish you all a harmonious, multi-facetted, colourful, interesting new year, with new awareness and much inspiration from nature and from the ocean.

"Nature is painting for us, day after day, pictures of infinite beauty if only we have eyes to see them...." (John Ruskin)
"But in the end, we will conserve only what we love. We will love only what we understand. We will understand only what we have been taught." (Baba Dioum).

We are looking forward seeing you again,
hopefully in 2010!

Your Meerlust Team,

Colette & Johannes,

with Susanne, David, José-Manuel,
Kula & Melo

Climate - Get involved!

Mon, 26 Oct 2009 23:44:38 +0100

Healthy Oceans - a New Key to Combating Climate Change
A combination of reducing deforestation on land, allied to restoring the coverage and health of these marine ecosystems could deliver up to 25% of the emissions reductions needed to avoid 'dangerous' climate change.
Read more from the United Nations Environment Programme

Les océans - Un nouvel atout dans la lutte contre le changement climatique
Une baisse de la déforestation terrestre combinée à une réhabilitation de la couverture et de l'état de ces écosystèmes marins permettrait une baisse de 25 % de ces émissions, réduction nécessaire pour éviter un changement climatique "dangereux". Lisez le programme des Nations Unies pour l'environnement

Sign the UN Worldwide Campaign on Climate Change!
Signez la campagne mondiale sur le changement de Climat!

Learn more and participate in the 350-movement.

"The future depends on how we live the present."
Dalai Lama

Coastal Cleanup Report

Thu, 24 Sep 2009 12:23:02 +0200

Text: Colette Bastin
Photos: Colette Bastin and
Yves & Anita Müller

Am letzten Samstag fing unsere kleine Gruppe, bestehend aus einem Dutzend Freunden, mit der Küsten-Säuberung am Kap Trafalgar an. Einige von uns hatten schon früher, an anderen Orten, an ähnliche Aktion teilgenommen: in Cornwall, in den Philippinen, in Hongkong.... Unsere jüngste Teilnehmerin war erst vier Jahre alt!

Obwohl wir alle der Meinung waren, dass unsere Strände sehr sauber sind, sind wir mit vielen Ab-falltüten bewaffnet gut gelaunt aufgebrochen... und waren nach 7 Stunden doch erstaunt über unsere vielen Funde, die zu mehr als 95% aus kleinen Teilen bestanden. Erstaunlich auch, dass damit so viel Gewicht erzielt wurde!

Der Highlight des Tages waren die vielen spon-tanen Kontakte, die sich am Strand ergaben, denn wir wurden oft auf unserer Tätigkeit hin an-gesprochen. Badende halfen auch mal spontan kurz mit und erhielten von uns ein paar Abfalltüten zum Füllen. Viele ermunternde und dankbare Worte haben wir erhalten und waren so sicherlich ein gutes Beispiel für viele!

Für uns ergaben sich drei Haupt-Problemzonen: Zigarettenkippen, kleine Plastikteile und Teer-klümpchen.

Als sehr problematisch fanden wir die riesige Menge an Zigarettenfilter, insbesondere in der Nähe der Strandbars / Chiringuitos. Wir zählten mindestens 500 Stück pro Quadratmeter - und das auf einer Strandlänge von ein paar hundert Metern. Unmöglich, diese Hunderttausende von Kippen alle von Hand einzusammeln! Beim Leuchtturm war eine einfache doch zumindest effiziente Abhilfe geschaffen worden: leere Ge-tränkedosen zum mitnehmen, um sie als Aschen-becher zu benutzen! Mehr davon sind dringend nötig, zudem müssen die Barbesitzer unbedingt mit eingebunden und informiert werden.

Die bunten Plastikteilchen sehen fast schon hübsch aus, sind aber lebensgefährlich für die Tierwelt: Verschlusskappen, Trinkhalme, Plastiksäcke, Stücke von Angelleinen und Fischernetzen. Plastiksäcke zerreissen schnell, verrotten aber nicht. Sie werden z.T. vom Wind aus den Müllcontainern geweht, aber meist achtlos weggeworfen. Auch die Fischerei hinterlässt ihre vielen Plastikspuren, diesmal in Form von Leinen und Seilen, die meisten in kleinen Stückchen von unter einem Meter.

Teer ist ein weiteres Problemfeld. Es stammt wahrscheinlich von den vorbeifahrenden Schiffen, die ihre Bilgen verbotenerweise auf See reinigen.

Für unsere Gruppenmitglieder steht jedenfalls schon fest, dass beim nächsten Strandspazier-gang automatisch die Abfalltüte mit eingepackt wird. Zudem wollen wir mehrmals im Jahr eine Strandsäuberungsaktion durchführen!

Das Wasser führt die Abfälle mit der Strömung überall hin mit, und dies während Jahrzehnten. Besser als das Aufsammeln wäre auf jeden Fall das "Nichthineinwerfen". Stell Dir vor jeder würde darauf Acht geben......

"Unsere Zukunft hängt davon ab wie wir unsere Gegenwart gestalten."
Dalai Lama

Last Saturday we were a group of a dozen friends who started the Coastal Cleanup at Cape Trafalgar. A few of us had done similar actions in Cornwall, in the Philippines and in Hongkong. The youngest participant was just 4 years old!

Although we are all convinced that we really have clean beaches here, we packed many waste bags and started the day in good spirits. After 7 hours we were quite surprised about what we had found: more than 95% of our rubbish were small items, and more surprising still was the amount and the weight we collected.

The highlight of the day was certainly the many contacts we made on the beach. Many people asked us about what we were doing, then, spontaneously, they started to help too and asked us for some rubbish bags to fill. We received many thanks for our action and were probably a good role model for all we met.

We detected 3 main problems on our beaches:
cigarette filters, small plastic items and tar.

The cigarette filters are quite problematic, especially because of their high numbers. Near the beach bars we counted at least 500 pieces per square meter - over a length of several hundred meters. Impossible to pick these hundred thousands up by hand. Near the lighthouse somebody had solved the problem with a very simple, but efficient system: when arriving at the beach you must pass a shelf with a series of empty beverage cans. There is also an instruction to take one can with you and use it as an ashtray. More of those simple devices can really be of much help. Moreover, the owners of the bars need to be instructed.

The many small plastic items look very colorful, but are deadly for the wildlife: lids, caps, containers, bags, straws, pieces of lines, ropes... Plastic bags break quickly, but they don't rot.  The wind blows them in all directions, but mainly they are just thrown away without thinking.  The fishing industry also leaves its marks with ropes and lines and pieces of nets, most of them smaller than 3 ft.

Tar is another problem. Little pieces of tar are being washed on shore. They are probably coming from the bilges of many ships passing.

For our group members it is already clear that for our next beach day, we will take a few waste bags along to continue collecting things during the year. Then, we also want to organize such a cleanup day more often!

Water carries all this waste with its currents - during many, many years. Therefore we would be much more successful by "not throwing" unrottable things away from the beginning.
Imagine everyone would take more care.....

"The future depends on how we live the present."
Dalai Lama

Ocean Conservancy
This report was sent to Ocean Conservancy  who organizes the International Coastal Cleanup.
The following national and international organizations endorse and/or support the International Coastal Cleanup:

✴ NOAA- Marine Debris Program
✴ U.S. Environmental Protection Agency
✴ UNEP - United Nations Environmental Programme
✴ IUCN - The World Conservation Union
✴ IOC - Intergovernmental Oceanographic Commission of the UNESCO